Referanser

«Jeg kan ikke forestille meg familiebedriften vår uten SBLCore. Det garanterer tidsuavhengighet, sikkerhet og klarhet, alt i ett. Profesjonell oversettelse til fremmede språk ferdig på sekunder er også til stor fordel.»

Marek Rauš

Trix Praha, Tsjekkia

Oversatt automatisk

«SBLCore-programmet er et utmerket verktøy for å akselerere opprettelsen av nye sikkerhetsdatablader og oppdatere eldre versjoner. SBLCore gir mulighet for løpende oppdatering av stoffer og bestemmelser i EU-lovgivningen. En ekstra fordel er en rask og effektiv kundestøtteavdeling. Jeg anbefaler SBLCore til folk som begynner å jobbe med sikkerhetsdatablader og til spesialister med erfaring på dette feltet.»

Piotr Bojczuk

Baumit sp. z o.o., Polen

«Programvaren har forenklet opprettelsen av SDB-er på forskjellige språk, gjennomføringen av endringer når du oppdaterer sammensetningen av materialer, blandinger, osv. Før implementering av programvaren tok det "flere dager" å generere et nytt SDB; i dag tar det 1 time, eller i tilfelle en fremmedspråklig versjon fra den slovakiske originalen, bare noen få minutter. Vi setter pris på den tekniske støtten, integreringen av våre kommentarer i programvaren, og sist, men ikke minst, støtten innen «kjemi» og "lovgivning.»

GYNEX, Slovakia

Oversatt automatisk

Vi har brukt SBLCore i nesten to år. Kjøpet var et flott trekk. Programmet er behagelig og enkelt å bruke. En oversiktlig og ofte oppdatert database gjorde at selskapet vårt kunne spare tid og penger. Frem til kjøpet av programmet var utarbeidelsen av nye dokumenter langvarig og arbeidskrevende på grunn av manuelle beregningsprosesser og konstant overvåking av endrede lovbestemmelser. Takket være automatisk sortering og oppdatert lovverk lages dokumenter mye mer effektivt og vi kan være sikre på at de er korrekte. I tillegg tillot muligheten for å lage kort på et utvalgt fremmedspråk oss å redusere kostnadene forbundet med å bestille oversettelser av dokumenter fra eksterne selskaper. Fordelene med SBLCore er supplert med hyppige oppdateringer (betraktelig forbedring av kvaliteten på programmet) og et effektivt kundestøtteområde. Med tanke på alle fordelene med programmet, anbefaler vi det gjerne.

Jerzy Jarosz

D&R Dispersions and Resins Sp. z o.o., Polen

«Da jeg lette etter en løsning knyttet til behovet for å sette sammen og administrere sikkerhetsdatablad, satset jeg på programvareløsningen SBLCore. SBLCore anskaffet vi mest som en reserve- og støtteløsning av operative årsaker, men den viste seg raskt å være et kraftig redskap som vi nå bruker til å utarbeide sikkerhetsdatablad for hele sortimentet av ŠKODA-originaldeler og -tilbehør. Ved hjelp av SBLCore bestod vi utenlandske importørers kontroller og salget var ikke så veldig i fare. Vi bruker 18 språklokaliseringer. Såframt brukeren vet hva han/hun vil og vet hvordan han/hun kan oppnå det, så er SBLCore en god hjelper.»

Tadeáš Narovec

ŠKODA AUTO, Tsjekkia

«Behandlingen av sikkerhetsdatabladene våre går mye raskere med SBLCore-programvare. Automatisk overføring av data fra stoffdatabasen til de relevante seksjonene i et bestemt sikkerhetsdatablad, har eliminert de lange søkene med hensyn til eksponeringsgrenser, miljø- og toksikologiske data osv. I tillegg er oversettelsene til hvert enkelt språk veldig raske - det er bare behov for å oversette noen få setninger i stedet for de typiske tekstsidene, i gjennomsnitt tretten, for hvert av våre sikkerhetsdatablad. Lovverket implementeres gjennom oppdateringer. Oppdateringspakker genereres direkte av SBLCores implementeringsteam, og vi kan alltid stole på deres nøyaktighet.»

DENAS COLOR, Tsjekkia

«I vårt selskap jobber vi til daglig med et stort antall sikkerhetsdatablad. Disse klargjøres for en rekke benyttede råvarer, halvfabrikata og forskjellige typer og nyanser av maling og byggematerialer. Det er også typisk at oppskriftene er relativt sammensatte. Takket være SBLCore-programvaren er vi ikke bare i stand til å spare en betydelig mengde tid på å lage sikkerhetsdatablad, men det gjør at vi kan gjøre det i et enkelt, gjennomsiktig og brukervennlig miljø. Sett fra vårt synspunkt inkluderer andre fordeler for eksempel muligheten til å lagre dataene i forskjellige formater eller eksportere dem til XML for øyeblikkelig varsling til serveren til helsedepartementet (CHLaP).»

Hradilová Alena

COLORLAK, Tsjekkia

Oversatt automatisk

«Jeg har allerede laget sikkerhetsarkene våre på de språkene vi trenger. Det er ganske enkelt å gjøre når alle stoffene som er nødvendig for sikkerhetsbladene er lagt til nøyaktig. Jeg måtte legge til ganske mange, men det er bare én gang. Nå kan vi enkelt lage sikkerhetsarkene på hvilket som helst språk vi ønsker. Det sparer mye tid.»

Toon Vermeule

Easy Life International B.V., Nederland

Oversatt automatisk

SBLCore-programmet hadde en positiv innvirkning på prosessen med å lage og vedlikeholde sikkerhetsdatablad i samsvar med forsyningskjeden hos ATLAS sp. Funksjonene som er inkludert i programmet fremskynder betydelig opprettelse av nye sikkerhetsdatablad og oppdatering av eksisterende. Vi er veldig glade for å raskt kunne oversette sikkerhetsdatablad til språkene til mottakerne av blandingene. Denne funksjonen gjør det mulig å fremskynde og kostnadsoptimalisere oversettelsesprosessen. Etter tre år med bruk av programmet er vi veldig fornøyde med driften og hyppige oppdateringer. Grensesnittet er veldig operatørvennlig og intuitivt. Sikkerhetsdatablader laget av SBLCore har tydelig grafikk og er svært enkle å lese for brukerne.

Piotr Michałowski

ATLAS sp. z o.o., Polen

«Jeg har brukt SBLCore siden november 2016. Programvaren har hjulpet meg med å spare mye penger. Programmet fungerer svært bra. Jeg kan reagere raskt på endringer i oppskriftene. Jeg bruker også programvaren til å definere nye oppskrifter, når jeg kan svare på sammensetningen av produktet slik at klassifiseringen blir så jevn som mulig. Jeg er virkelig veldig fornøyd med verktøyet og er glad for at vi kjøpte programmet.»

Marcela Stiborová

S A E L A, Tsjekkia

Programvare-SBLCore er et virkelig fullkomment verktøy for dem som jobber med direktivene CLP og REACH.

Efstathia Tsourgianni

LEDRA FERTILIZERS Ltd., Hellas

«Vi bruker aktivt SBLCore sikkerhetsdatablad på fjerde året. Programmet er brukervennlig, vi var i stand til å lage de første sikkerhetsdatabladene umiddelbart etter den første opplæringen, og våre kolleger i Slovakia, Polen, Ungarn, Slovenia og Serbia liker også å bruke det. Jeg setter pris på fleksibiliteten i programmet, ettersom det hjelper å lage et enkelt SDB raskt og takler selv de mest krevende oppgaver, for eksempel i tilfelle kompliserte stoffblandinger. I tillegg setter jeg pris på den godt strukturerte databasen, muligheten til å oppdatere raskt og sist, men ikke minst, den tekniske støtten som er villig og profesjonell til å løse problemene våre og svare på spørsmålene våre.»

Jana Jahodová

HSH Chemie s.r.o., Tsjekkia

Oversatt automatisk

Vi har brukt SBLCore i vårt selskap i flere år og er veldig fornøyde med tjenesten den gir. Programvaren er full av informasjon, men veldig enkel å bruke og lage SDS. Med noen få klikk gjøres en stor mengde dokumentasjon for forskjellige land i henhold til deres forskrifter. Det gjorde det også enklere for oss å opprette og rapportere PCN. Jeg må også kommentere de hyppige oppdateringene og konstante forbedringene av programvaren. Kundestøtte er rask og alltid klar til å hjelpe!

Marijana Jurašinović Špoljarić, mag. ing. techn. aliment.

Elda Ltd., Kroatia

Oversatt automatisk

«Vi har jobbet med programmet i to år, SBLCore-programmet har betydelig fremskyndet prosessen med å lage et sikkerhetsdatablad, og takket være dette selges sluttproduktet raskere og på hylla til kunden. En stor fordel med programmet er muligheten til å effektivt oversette kort til andre språk. Takket være denne funksjonen påløper vi ikke ekstra kostnader forbundet med utarbeidelse av sikkerhetsdatablad på andre språk av eksterne selskaper. Automatisk klassifisering er en stor bekvemmelighet, fordi uten å måtte utføre lange beregninger, oppnår vi klassifiseringsbalansen til blandingen på veldig kort tid. Takket være programmet har vi etiketter på 14 språk. Vi liker oppdateringene – de forbedrer virkelig arbeidet vårt.»

Grzegorz Gąsowski

AG TermoPasty, Polen

«SBLCore har hjulpet oss med å akselerere utarbeidelsen og behandlingen av sikkerhetsdatablad betydelig. Takket være denne programvaren, har vi en organisert database med alle sikkerhetsdatabladene som er opprettet av oss.»

Pavla Soukupová

dm drogerie markt, Tsjekkia

Oversatt automatisk

«SBLCore-programmet lar deg raskt og fremfor alt lage sikkerhetsdatablader for de kjemiske produktene vi distribuerer og produserer på riktig måte. Høy funksjonalitet, intuitiv betjening og oppdaterte nøkkeldata i programmet gjør SBLCore til et viktig verktøy i vårt daglige arbeid.»

DR INŻ. BARTŁOMIEJ BERESKA

C-L SP Z O O, Polen